Для конвертации WAV файлов в MP3, использую такой shell-скрипт:

#!/bin/bash
for i in *.wav; do
    mp3=$(echo "$i" | sed -e "s/wav/mp3/")
    lame -h -b 128 $i $mp3
done

Битрейт выставлен в 128 kbps.